[ColorPicker] Manually match colors instead of using a large regex

As discussed in utilities/kate!133 (comment 158283),
the large regex is fast enough but is not ideal, especially since
the regex will be ran per line.