CTags plugin: make usable in KDevelop

KDevelop has a compatibility interface for KTextEditor plugins; this
change adapts the CTags plugin to that interface. In particular it
makes the plugin configuration accessible via a menu action because
there is not currently another way to access this feature.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D16779