Formatting: Allow adding formatting arguments

This approach is a lot more flexible. The user can supply arguments which
are then prepended to our own args.

One can use this to run a formatter from wsl for e.g., by doing

{
   "path": "wsl",
   "args": ["clang-format", "--fallback-style=Webkit"]
}