Port away from KNS3::QuickDialog::exec

Instead, we can use the KNSWidgets::Action class, which takes
care of showing the dialog when triggered without using exec.