OutputView: Don't resize to contents all the time

This is important to handle because if a source is sending a lot of
messages frequently, it slows down everything in kate.

Such a source can be an LSP server for instance