Fix assert when moving a widget to a new vertical viewspace

The assert should check "source" viewspace, not activeViewspace. Source
might not be active anymore.


(cherry picked from commit 9a359b01)