ExternalTools: Fix tools with variables in their exec are ignored

We can't hasexec on load as noted in the bugreport. Instead we can just
when the tool is exectued and its variables have been expanded that it
exists or not. If it doesn't exist, we show a message to the user

BUG: 456307
FIXED-IN: 23.04