Build-plugin: Add actions to switch between build tabs

If you have multiple "run" tabs open it is a bit frustrating to
to have to navigate with mouse... the tab navigation does not set focus
to the widget of the tab (would remove the focus from the tab bar

This patch adds two actions (without default shortcuts) to navigate
between build-tabs and set the focus to the widget of the tab.