Fix tooltip not hiding after context menu was opened

If the context menu is opened in the tooltip and then you click
outside kate or in some non-KTE::View widget then the tooltip persists
leading to an annoying experience because the only way to hide the
tooltip again is to mouse-enter it again.

(cherry picked from commit e39da183)