S&R: Move the current-folder button to the main options

Replace the find/replace labels with placeholders
Move the current-folder button next to searchPlacesCombo
Move the new-tab and more search-options to the right of the second row
Vertical layout difference is search&replace combos on separate rows
Fix tab navigation

BUG: 429091