Konsole plugin: Only sync once per document

As the connections were previously not unique, renaming e.g a document with 10 duplicate spltit views will result to 10 connections and, consequently, 10 calls to slotSync()