katesql: use the same icon for toolviews and config page

To increase re-recognizability for users. The current icon for the left
tool view also looks too much like the icon for the symbol list tool view.