sessionapplet: Allow resizing the sessionapplet

The session applet can be put on a desktop as well, which is my
preferred setup. This change allows it to be resized below the current
minimum size while keeping the originally intended effect of changing
the default size.