Fixes sorting of items within Kate editor's session applet

Summary: I have session names of the form: "Project :: Some Project Name", which were not being sorted correctly. This patch allows the listing to be sorted properly.

Reviewers: #kate

Subscribers: dhaumann, omarplummer

Tags: #kate

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D10208