Fix crash when turning on "bg shading" for Documents plugin

We were adding items to "view history" and "edit history" but not removing
them if shading was disabled. This is now fixed.

Signed-off-by: Waqar Ahmed <waqar.17a@gmail.com>