Don't unnecessary call {save,restore}WindowSize() in katemainwindow.cpp

These function calls are done right after saveMainWindowSettings()
and saveMainWindowSettings(), which call those functions internally. No
need to do it again.

There are no behavioral changes from this commit.