Cleanup: Merge all code from main.cpp into unit test tstestapp.cpp

Summary: Also improve the documentation

Reviewers: #kate, dhaumann

Reviewed By: #kate, dhaumann

Subscribers: dhaumann, kwrite-devel

Tags: #kate

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D16215