Don't reuse untitled doc when opening a new doc

With the previous change `viewChanged` doesn't get emitted when we open
a new doc in an empty(only untitled doc) instance. This leads to
problems such as LSP not kicking in on time.