tabswitchertest: use QFETCH

Summary: and add const to the method in tabswitcherfilesmodel

Reviewers: #kate, dhaumann

Reviewed By: #kate, dhaumann

Subscribers: dhaumann, kwrite-devel

Tags: #kate

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D16209