redo the command line path handling

use the new function of Qt 5.4 that allows to specify local files as fallback and working directory
add an second level of fallback: invalid url => try local file
fixup the :line:column matching code to not destroy file:/// urls
BUG: 363297