Add option "Sync section size with tab positions"

This patch alone is not a final solution, it add only the option
to the Behaviour config page and use the option at some places.

What is missing is the way how to handle the section sizes now.