pate: install only plugins compatible with the used Python version

This prevents useless plugins from being installed, and also
eliminates build failures on distributions that byte-compile
Python code during their package build process.

REVIEW:114264