CTags plugin : missed KDevelop integration aspects

- don't crash if the toolview is deleted externally (= in KDevelop)
- add the actual CTags UI widget to the toolView widget so that it
  renders correctly in KDevelop too.