Git-blame: Make longest line clickable

Clicking on the cursor at the end of a line that is longer than the
width of the view-port you can now open the tool-tip.

Improve the inline note painting size calculation.