project clazy tool: Fix clazy plugin in case build dir is outside of source

The build dir was checked instead of the path variants defined above.
Also use QDir::filePath to make it a bit simpler.