Activate monitoring on symlinked files

    Previously kate would monitor the symlink for changes
    and ignored changes made to the actual data. This could
    cause data loss if changes were made to the file behind
    the symlink while editing in kate.

    BUG: 149175
    REVIEW: 108555