Expand collapsed plugin views instead of hiding

Since the sidebar is collapsed, the plugin view is not
visible to the user, so it makes sense to show the
tool view (by expanding the sidebar) instead.