build plugin: fix deleting the first target set

Before, when deleting the first target set, the combobox changed to
the next target set, but the displayed targets did not update.

original commit by Alex:
http://commits.kde.org/kate/cd33798f7374bda986ac1845de17f693d34b8e1d