BuildView: Improve user information when build fails

Summary:
...due to wrong set build path

Reviewers: #kate, #vdg, sars

Reviewed By: #kate, sars

Subscribers: ngraham, sars, kwrite-devel, #kate

Tags: #kate

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D17297