Remove Kate Session Applet

With Plasma 5.26, this is shipped applet is shipped as part of kdeplasma-addons under a different id.
Otherwise, Plasma 5.26 and Kate < 22.12 would not have been co-installable.
Consequently we have to adjust the plugin id in the plasma config file that keeps track of the applets.

BUG: 460275