close the first untitled unmodified document on open

adds back the heuristics we had before in the document manager
the new way works per main window, allows to nicely swallow
the first untitled document per window, if you e.g. default to
a new document per window instead of the welcome page