Fix window activation on Windows

Windows doesn't use the dbus stuff and instead uses qtsingleapplication,
which does support window activation if setActivationWindow is called.

setActivationWindow wasn't called anywhere.

Differential Revision: 21485
CCBUG: 407288