kateproject: add git submodule file listing

drawbacks:

* when opening files from submodules, kate will create the new project
  on demand as in main repository
* doesn't recognize the submodules of submodules

Closes: D12629