Change bugtracker url to bugs.kde.org

Since we have a product on bugs.kde.org which already has several bugs
registered, we might as well use it as the main place for externally
reported bugs, and keep gitlab issues as internal tracker.