Show refresh actions also on mobile

This used to be covered by the bottom action buttons, but those have
been removed some time ago.  That only left a pull-down as trigger to
update the feeds, which is non-ideal since it's not explained anywhere.