Implement backend to allow Feed list sort and search

The current list of things to sort on (ascending and descending), includes:
- unplayed episodes
- new episodes
- favorite episodes
- title (alphabetical)
For the first three categories, the value of the sort quantity will be shown
in the upper right corner of the delegate.

BUG: 471012
CCBUG: 459885