Fix and prevent nullptr dereferences in AudioManager

This would happen when the current track is changed to "no track".
Signals from the backend KMediaSession would still trigger duration()
calls which would try to dereference the pointer to the current track
entry.