Solve issue with FolderDialog

FolderDialog has issues retrieving the selected folder if that folder
has been selected through xdg-desktop-portal (i.e. flatpaks).  Reverting
to FileDialog from QtQuick.Dialogs.

BUG: 443956