Disable subscribe button when feed has been added

This disables the subscribe button once a feed has been added, i.e. when
the button has been clicked.
Additionally, when clicking on an already subscribed feed on the
discover page will now open the full details including the episode list.

BUG: 458560