Remove two asserts.

Two reasons:

In these cases, returning false is better, because the asserts indicate
circumstances that are not caused by faulty code but by issues in the
environment.

And if asserts are not compiled in, calling device() when there is no space
left will return 0, leading to a crash.

REVIEW:122923
BUG:343214