Enable clang-format

Care had to be taken to exclude actual templates, because clang-format
tries to break ${templated} chunks like this:

-    %{APPNAME}Window *window = new %{APPNAME}Window;
+    % {APPNAME} Window *window = new % {APPNAME} Window;