Remove unnecessary list copy

Summary: This also removes the last references to SortableList from here.

Reviewers: dvratil

Reviewed By: dvratil

Subscribers: kde-pim

Tags: #kde_pim

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D20305