vlcmediawidget: restore backward compatibility with VLC version 2

The two new events that reports ES addition/removal exists
(and are needed) only with VLC version 3.

Restore backward compatibility by checing the VLC version for
such events.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>