Link against plugin lib in kamd_add_plugin, clean up link libraries

Because the kactivitymanagerd_plugin lib links PUBLIC against a few needed libraries, we do not need to duplicate the linking

Considering that this is internal API, we can change it without having to worry about other consumers