Fix DBus service name registration

We registered the same object name twice during twice. Once explicitly, once
using KDBusService

Registering a service before objects is apparently racey since DBus
object path is queried from the DBus thread.