Make generated logging category files a static lib, clean uo CMake code

This way, we do not need to recompile them lots of times. While at it, clean up now unneeded CMake variables and pass in the sources directly where possible