[*cloud] Make config window's minimum size a bit smaller

The current minimum width is 432, which is larger than the effective width of the PinePhone screen (360).

Reduce the minimum width to fit there. If available use the old size though.