[owncloud] Fix double slash in URL

When the path is "/" RemoveTrailingSlash doesn't remove the slash.
If we then unconditionally append another slash we end up with a double slash that owncloud does not like.