doc: update readme and todo

- update link to signon, bzr signon-ui is now available on gitlab
- add note in todo to make signon-ui-kde that it might not be necessary