When enabling/disabling a service, the whole account needs to be enabled/disabled

Enabling a service on a disabled account has no effect, so it must be
ensured that the account gets enabled together with the service.